Et tænkt udbrud af afrikansk svinepest illustrerer, hvordan menneskelig aktivitet hurtigt kan sprede afrikansk svinepest over store afstande.
»Han når kun at opfatte en hurtig bevægelse i venstre øjenkrog, før noget brager ind i lastbilens front«.
Et vildsvin har mødt sit endeligt i Litauen, da det løber ud foran en lastbil, hvor chaufføren har travlt med at nå færgen til Sverige, der afgår fra den litauiske havneby Klaipeda sent samme aften.
Så lidt skal der i teorien til for at flytte smitte med afrikansk svinepest fra et sted til et andet i løbet af næsten ingen tid.